ร่มกันฝนและร่มกันแดดคุณภาพดีของ w.p.c. ที่สามารถปกป้องรังสียูวีได้มากกว่า 90%* ทำจากผ้าโพลีเอสเตอร์ 100% มีจุดเด่นที่น้ำหนักเบา พกพาง่าย และมีหลากหลายสไตล์ให้เลือกค่ะ *ยกเว้นรุ่นที่ใช้วัสดุโปร่งแสง
W.P.C. Japan high quality and nice style umbrella and parasol with more than 90% UV cut. Made with 100% polyester. It has many styles for your favorite choice and lightweight, so it's so convenience for you to carry them anywhere.
雨傘&日傘(パラソル)は日本・ w.p.c. の傘であり、UV Cut率90%以上。特に、各季節に新しいコレクションが発売されるため、自分らしく選択できちゃいます。とても軽くて、どこへ持っても便利です。
 
 
คำว่า Parasol มาจากคำสองคำคือ para และ sol คำว่า para เป็นคำที่เราเห็นจากคำอื่นๆ เช่น parawater, parachute ซึ่งแปลว่า "ปกป้อง" และคำว่า sol มาจากคำว่า soleil ที่แปลว่า พระอาทิตย์ในภาษาฝรั่งเศส ดังนั้น Parasol จึงมีความหมายว่า ปกป้องตัวเราจากแสงแดด
Parasol = para+sol, ('para' came from 'parawater', 'parachute') which means protect And 'sol' came from 'soleil' which means 'sun'. That's why we called sun-protected umbrella as 'parasol'.
Parasol = para+sol(para は、parawater, parachute の para で、「守る・防御の」という意味です。 sol は、「太陽」。 というわけで、parasol は、「太陽から身を守る/日よけ用の傘」のことです
 
 
ร่มกันฝน
●หลังจากใช้ร่มแล้วควรผึ่งร่มให้แห้งในที่ร่ม เพื่อรักษาอายุการใช้งานของร่มที่มีการเคลือบกัน UV
●หากเกิดรอยสกปรกบนร่ม สามารถทำความสะอาดโดยใช้ผ้าแห้งสะอาดเช็ดเบาๆ ไม่ควรเช็ดแรงๆจะทำให้มีผลต่อ UV ที่เคลือบร่ม ร่มกันแดด
●หากเกิดรอยสกปรกบนร่ม สามารถทำความสะอาดโดยใช้ผ้าแห้งสะอาดเช็ดเบาๆ ไม่ควรเช็ดแรงๆจะทำให้มีผลต่อการเคลือบกัน UV ของร่ม
●สำหรับร่มที่ไม่ได้เคลือบ UV สามารถใช้ผ้าสะอาดชุบน้ำบิดหมาดๆเช็ดทำความสะอาดรอยสกปรกได้
●หลังจากการใช้งานร่มทุกประเภท ควรเก็บไว้ในที่ร่มเพื่อรักษาให้มีอายุการใช้งานที่นานขึ้น
Leave your umbrellas dry after using. Avoid leaving it under the sun to protect its colors and UV cut ages
●If there was stain on the umbrella / parasol, use dry clean towel to wipe the dirty off. Do not over wipe it strongly because it may cause damage to UV cut protection
●For the one without UV cut, you can use wet towel gently wipe the dirty
●Umbrella and parasol should be kept inside for longest use
傘のお手入れ
—雨傘—
●ご使用後、濡れたまま放置すると防水・撥水力の低下や骨の劣化、布部分の形崩れにつながります。天日に干すと色変わりの原因となりますので、ご使用後は陰干しして十分に乾燥させて下さい。
●布部分に汚れが付着した場合は、柔らかい布で軽く拭いて下さい。強くこすると生地表面の防水・撥水加工力が低下するおそれがあります。末永くご使用頂くには、市販の防水スプレー等でケアーして頂くことをお勧めします。

—日傘—
●布部分に汚れが付着した場合、防水・撥水加工が施されている晴雨兼用傘の場合は、柔らかい布で軽く乾拭きして下さい。
●防水・撥水加工が施されていない日傘の場合は、色落ちしない程度に水に濡らした柔らかい布で汚れを拭き取って下さい。
●長期間保管する時は、変色を防ぐため光の当たらない場所へ保管して下さい。
 
copyright © spoonfulzakkacafe all rights reserved.  spoonful.bkk@gmail.com tel. +66(0)2-652-2278
Shop open: Everyday 11:00-19:00